如果你会说标准的普通话,你也就会说官方的陕西话,所谓官方就是用陕西话讲新闻稿,读报纸时的发音,一般不夹杂地方方言。
标准的普通话有四个声调:第一声(阴平),第二声(阳平),第三声(上声)和第四声(去声)。
官方的陕西话也有四个声调,只不过把普通话的第一声变成了第三声,第二声还是第二声,第三声变成第四声,第四声变成了第一声。
就这么简单。我们来用陕西话来说以下词语:
陕西话(陕西话发音:扇喜花)
上海(陕西话发音:伤害)
秦腔(陕西话发音:秦抢)
飞机(陕西话发音:肥挤)
多练几次,你也可以用速成的陕西话唬唬人了。但如果你想完全听懂陕西人讲话,还需要多了解一些当地的方言。
有一天,在西安大街上,我遇到一位老熟人,边走路边用手捂着脑门,我很好奇,问:咋了(陕西话发音:炸雷,注:同普通话的“了”是发轻声,雷在此也发轻声)。他回答:雀粑sá上(陕西话发音:翘霸sá商)。意思是鸟在我的脑门上拉了一泡屎。陕西方言管鸟叫雀;粑在这里是动词,意思是拉屎;sá字的写法是左边一个月,右边上半部是蚕字的上半部,下半部是韭,这个字就是头的意思。不在陕西生活一段的朋友,还真不懂这段话的意思。
希望下次见到你,也可以和我说几句简单的陕西话。